1
00:01:42,320 --> 00:01:48,560
Drage Crvene cipele, divim se tvojoj potrazi, an
emocionalno putovanje do srca vašeg

2
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
žalost.

3
00:01:50,080 --> 00:01:51,300
Za to je potrebna hrabrost.

4
00:01:52,200 --> 00:01:56,440
Smiješno je da to tako vidim, jer
do prije nekoliko mjeseci, bio sam siguran

5
00:01:56,440 --> 00:01:58,020
emocija je bila znak slabosti.

6
00:02:16,970 --> 00:02:18,330
Ja sam fotoreporter.

7
00:02:18,830 --> 00:02:21,190
Radio sam na članku o visokom tržištu
kurve.

8
00:02:21,950 --> 00:02:23,650
Oni koji zarađuju 1500 plus.

9
00:02:25,490 --> 00:02:27,650
Ne, ne radim čudne stvari. Mislim, ja
navikao.

10
00:02:28,990 --> 00:02:31,210
Ali i ti jednostavno izgoriš
brzo.

11
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
Znaš na šta mislim?

12
00:02:37,470 --> 00:02:39,610
U mojoj profesiji moraš ostati
objektivan.

13
00:02:40,750 --> 00:02:44,370
Možeš li vjerovati da momci plaćaju
da uradiš ovo?

14
00:02:45,329 --> 00:02:51,370
U suprotnom, postaje nemoguće
razlikovati činjenice od fikcije, istine

15
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
fantazija.

16
00:02:54,010 --> 00:02:55,210
Gubite prednost.

17
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Valjda ih podsjećam na njihove žene.

18
00:03:04,530 --> 00:03:09,570
Znate, prije nego što su njihove žene imale djecu
i dobio celulit, umorne osobe.

19
00:03:10,310 --> 00:03:13,830
Bilo mi je teško da ne budem
pogođena pričama ovih devojaka

20
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
Ali sve je to gluma.

21
00:03:19,310 --> 00:03:20,990
Uglavnom su bili teški.

22
00:03:21,450 --> 00:03:24,910
Znali su rezultat, i znali su kako
da se brinu o sebi.

23
00:03:25,470 --> 00:03:26,409
Žao mi je.

24
00:03:26,410 --> 00:03:28,210
Jednostavno ne mislim da mogu ovo da uradim.

25
00:03:29,130 --> 00:03:32,630
I od toga je zavisio njihov uspeh
princip kao moj.

26
00:03:34,610 --> 00:03:36,110
Isto zlatno pravilo.

27
00:03:39,270 --> 00:03:40,930
Nemojte se emotivno mešati.

28
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
To je ludo.

29
00:04:42,870 --> 00:04:46,550
Sjediš tamo i usmjeravaš ih i
vičite na njih i oni to vole.

30
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Ali hej, oni plaćaju.

31
00:05:14,710 --> 00:05:16,650
Ne znam za ovo.

32
00:05:16,850 --> 00:05:18,070
Zato sam dobro.

33
00:05:21,650 --> 00:05:27,650
Dobre kurve su neizbežno dobri lažovi.

34
00:06:10,210 --> 00:06:12,230
Da, samo tražim Parkera
prebivalište.

35
00:06:12,890 --> 00:06:13,930
Sally i Ed Parker?

36
00:06:14,910 --> 00:06:16,610
Mislim da nikad nisam čuo za njih.

37
00:06:16,950 --> 00:06:19,870
Ne, ostavio sam tačnu adresu na
kancelariju.

38
00:06:20,290 --> 00:06:25,370
Mislio sam da je ovo prava kuća, ali
Ja... pretpostavljam da nisam u pravu.

39
00:06:26,810 --> 00:06:28,730
Želite li ući unutra i koristiti
telefon?

40
00:06:29,950 --> 00:06:32,590
Ne. Znaš, ostavio sam broj iza,
takođe.

41
00:06:33,710 --> 00:06:35,790
Isti komad papira.

42
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Ti si fotograf.

43
00:06:40,800 --> 00:06:41,880
Ja? br.

44
00:06:42,120 --> 00:06:45,460
Oh, ne, samo to vraćam Sue.

45
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
Sally.

46
00:06:48,560 --> 00:06:49,640
Sally, u redu.

47
00:06:53,540 --> 00:06:54,980
Ti si stvarno loš lažov.

48
00:06:58,020 --> 00:07:04,480
Mislim, ako ćeš lagati, reci
veliki, debeli,

49
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
fantastične laži.

50
00:07:06,460 --> 00:07:08,120
Ne male, dosadne.

51
00:07:11,760 --> 00:07:15,920
Poštujem dobre laži jer one zahtijevaju
mašte.

52
00:07:19,340 --> 00:07:21,100
To je nevjerovatno.

53
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
sta radis

54
00:07:23,360 --> 00:07:24,440
Ja sam astronom.

55
00:07:26,580 --> 00:07:31,420
Znate, zvijezde, planete, solarni sistemi.

56
00:07:33,460 --> 00:07:35,680
To je smiješno. Ne izgledaš kao a
naučnik.

57
00:07:37,100 --> 00:07:39,620
I ne izgledaš kao neko ko bi
zaboravi adresu.

58
00:07:46,120 --> 00:07:47,860
Žao mi je što sam se izgubio.

59
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
ćao.

60
00:07:55,460 --> 00:07:56,820
Otvoriću ti kapije.

61
00:07:58,340 --> 00:08:00,860
Osim ako se više volite penjati preko
zid.

62
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
Uzeću jednu od istih.

63
00:09:01,210 --> 00:09:04,710
Zdravo, moje ime je Jo Dunstan. Ja sam reporter
sa Trim.

64
00:09:06,050 --> 00:09:07,050
Da, pa?

65
00:09:10,890 --> 00:09:12,590
Tako je, bio si ovdje drugi
noć.

66
00:09:14,190 --> 00:09:15,190
Da.

67
00:09:16,570 --> 00:09:18,410
Sećam se devojke koja je sedela sama.

68
00:09:20,550 --> 00:09:22,010
Prvo sam mislio da si kurva.

69
00:09:24,430 --> 00:09:25,810
Onda sam video šta nosiš.

70
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
sta zelis

71
00:09:32,490 --> 00:09:33,490
Samo da razgovaramo.

72
00:09:33,910 --> 00:09:35,890
Radim komad na poziv visoke klase
djevojka.

73
00:09:37,870 --> 00:09:38,910
Za početak, dušo.

74
00:09:40,910 --> 00:09:43,530
Kada je u pitanju udica, nema
visoke ili niske klase.

75
00:09:44,910 --> 00:09:46,530
To je samo visoka cijena i niska cijena.

76
00:09:48,360 --> 00:09:55,040
Bilo koji kraj ljestvice, imate pandure
i droge, lijepe gaze i

77
00:09:55,040 --> 00:09:57,360
seronje, perverznjaci.

78
00:10:02,020 --> 00:10:03,120
Zašto ovo radiš?

79
00:10:03,740 --> 00:10:07,100
Za početak, ljudi će uvijek čitati
priče o prostitutkama.

80
00:10:07,780 --> 00:10:09,880
Oni su skoro mitska bića.

81
00:10:10,800 --> 00:10:14,360
Ali mene više zanima kako
ostajete profesionalni uprkos svemu

82
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
osetiti unutra.

83
00:10:55,980 --> 00:10:57,460
Da, naravno.

84
00:11:00,540 --> 00:11:04,540
Bio je jednom tip koji je to želio
obuci se kao casna sestra.

85
00:11:06,320 --> 00:11:11,860
Pretpostavljam da je bio u katoličkoj školi ili
nešto. To zvuči zanimljivo.

86
00:11:16,360 --> 00:11:18,320
To je knjiga na traci.

87
00:11:18,700 --> 00:11:20,540
Ruski špijunski triler.

88
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
Evo.

89
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Joanna Dunstan.

90
00:11:30,470 --> 00:11:31,710
5 stopa 11.

91
00:11:33,350 --> 00:11:34,370
122 funte.

92
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Zeleno oko.

93
00:11:38,710 --> 00:11:39,730
Kosa crvena.

94
00:11:42,130 --> 00:11:43,130
Škorpija.

95
00:11:43,810 --> 00:11:45,730
Oh, zvijezde.

96
00:11:50,070 --> 00:11:51,710
Evo moje osiguravajuće kompanije.

97
00:12:00,910 --> 00:12:07,530
sređeno, želio bih znati ime
taj ruski špijunski triler volim to

98
00:12:07,530 --> 00:12:11,110
vrsta stvari mrtvo sunce izlazi

99
00:12:11,110 --> 00:12:18,570
ja sam

100
00:12:18,570 --> 00:12:19,570
izvini

101
00:12:59,150 --> 00:13:01,550
Bliži se Uskrs, imam dosta slobodnog
vrijeme.

102
00:13:02,710 --> 00:13:05,870
Posao uvijek zabušava
vjerski praznici.

103
00:13:07,690 --> 00:13:10,890
To je sve ta judeo-kršćanska krivica.

104
00:13:18,650 --> 00:13:21,790
U mom poslu se dobro poznajete
sa krivicom.

105
00:13:23,550 --> 00:13:26,250
Svi moji ljudi su se u jednom trenutku osjećali krivim ili
drugi.

106
00:13:27,660 --> 00:13:32,960
Krivi jer su oženjeni ili oni
želim da to nabaciš i zajebeš ih

107
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
the ass.

108
00:13:34,640 --> 00:13:39,280
Stavljaju ga na svoje kompanije
kreditnom karticom jer minutu koju stavljaju

109
00:13:39,280 --> 00:13:41,860
na stolu, ne možeš da se ponašaš nevin
više.

110
00:13:42,100 --> 00:13:43,620
Izuzeci sigurno moraju postojati.

111
00:13:44,820 --> 00:13:47,680
Kao onaj tip s kojim sam te vidio sa drugim
noć.

112
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Da, jeste.

113
00:13:57,280 --> 00:13:59,300
Ponekad pomislim da bih ga jebao besplatno.

114
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
Zašto ne?

115
00:14:02,120 --> 00:14:04,100
Spava samo sa ženama koje plaća.

116
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
Zašto?

117
00:14:07,380 --> 00:14:12,660
Ista stvar. Samo je rekao da je više
zgodno.

118
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Znaš?

119
00:14:14,880 --> 00:14:17,640
Nije imao vremena za intimnost.

120
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
Trebao sam.

121
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
Reci to ovako.

122
00:14:30,830 --> 00:14:35,490
Kada muškarac plati za ženu, on želi
više od njenog tela.

123
00:14:36,710 --> 00:14:41,150
On želi da ona vjeruje u njega i
vjeruj svim lažima koje joj govori,

124
00:14:41,230 --> 00:14:46,890
da li su jaki ili bogati ili kako
on je fantastičan ljubavnik.

125
00:14:49,070 --> 00:14:51,330
Ja jednostavno vjerujem šta god oni žele od mene
vjerovati.

126
00:14:53,690 --> 00:14:55,910
Dobre kurve su neizbežno dobri lažovi.

127
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Kunem se Bogom.

128
00:15:06,320 --> 00:15:09,160
Ovaj momak je ustao oženivši se.

129
00:15:09,380 --> 00:15:13,280
Jednom sedmično bi uzeo kurvu
Vegas, oženi je, a onda par dana

130
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
kasnije, razvesti se od nje.

131
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
br.

132
00:15:21,240 --> 00:15:24,900
Mora da je zaista teško ne izgubiti
Vaše poštovanje prema muškarcima kada uđete

133
00:15:24,900 --> 00:15:28,180
kontakt sa tolikim patetičnim šupcima.

134
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
br.

135
00:15:32,360 --> 00:15:34,160
Zapravo, sasvim je suprotno.

136
00:15:36,270 --> 00:15:37,670
Poštujem većinu njih.

137
00:15:38,670 --> 00:15:40,010
Bez obzira koliko su čudni.

138
00:15:41,870 --> 00:15:45,430
Jer barem imaju hrabrosti
suočiti se sa svojom fantazijom.

139
00:15:45,750 --> 00:15:48,530
Mislim, zamislio bih nekoga poput Jacka
bio bi veliki ljubavnik.

140
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
Kako si znao njegovo ime?

141
00:15:57,970 --> 00:15:59,890
Ne znam. Mora da mi je rekao.

142
00:16:01,330 --> 00:16:02,330
br.

143
00:16:04,390 --> 00:16:05,390
Divlje pogađanje.

144
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
Telepatija, možda.

145
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
sta radis

146
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Hajde, Joanna.

147
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Ne igraj igrice.

148
00:16:51,720 --> 00:16:53,800
Paula me je pozvala danas popodne i rekla
ja.

149
00:16:55,440 --> 00:16:59,140
Pa, valjda zna na kojoj je strani
hljeb je namazan puterom. Ona je lojalna

150
00:16:59,220 --> 00:16:59,799
to je sve.

151
00:16:59,800 --> 00:17:02,560
Isuse, Jack, kupiš njeno tijelo na a
redovnoj osnovi.

152
00:17:02,920 --> 00:17:05,859
Mislite li da to automatski čini
ti si njen prijatelj? Misliš da zato

153
00:17:05,859 --> 00:17:08,500
ti si novinar imaš pravo
njuškati u živote ljudi?

154
00:17:10,040 --> 00:17:13,380
Ako želite da znate nešto o meni, onda pitajte
ja.

155
00:17:14,599 --> 00:17:15,599
Licem u lice.

156
00:17:22,990 --> 00:17:24,250
Šta želiš da kažem, Jack?

157
00:17:25,950 --> 00:17:28,770
Želiš da kažem da se pitam šta je to
da li bih voleo da vodim ljubav sa tobom?

158
00:17:33,450 --> 00:17:34,710
I šta ćeš mi reći?

159
00:17:35,670 --> 00:17:37,750
Da hoćeš da me jebeš a da ne platiš
za to?

160
00:17:38,670 --> 00:17:40,230
Da ste spremni da preuzmete taj rizik?

161
00:17:47,450 --> 00:17:50,190
Vidite, oboje smo odrasli, pa hajde
ponašaj se tako.

162
00:17:55,820 --> 00:17:59,940
Završimo sa ovim i onda možemo
nastavi sa našim životima.

163
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Hajde.

164
00:18:22,640 --> 00:18:23,680
Igraj po pravilima.

165
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
kao oni.

166
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
Ne mogu ovo da uradim.

167
00:23:40,200 --> 00:23:41,420
A ne možeš ni ti.

168
00:23:43,020 --> 00:23:44,760
Bar budi iskren u vezi toga.

169
00:23:52,900 --> 00:23:54,640
Nikada više nisam vidio Jacka.

170
00:23:55,660 --> 00:23:56,880
I nikad nije zvao.

171
00:23:59,700 --> 00:24:01,920
Na kraju, pretpostavljam da sam dobio ono što sam želeo.

172
00:24:02,860 --> 00:24:04,700
Ono što traži svaki dobar novinar.

173
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
Istina.

174
00:24:07,400 --> 00:24:13,080
Istinu o sebi, o Jacku i
o svim drugim ljudima tamo

175
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
koji se okreću od ljubavi.

176
00:24:15,300 --> 00:24:18,720
Nismo previše čvrsti ili previše zauzeti
profesionalni.

177
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
Samo se bojimo.

178
00:24:22,100 --> 00:24:25,000
Istina je da ljubav ne pobeđuje sve.

179
00:24:26,460 --> 00:24:27,460
S poštovanjem, Joe.

180
00:24:29,660 --> 00:24:30,660
Probudi se, Stella.

181
00:24:31,020 --> 00:24:32,860
Ne možeš čitati pisma cijeli dan
dugo.